Quando cercate di risolvere problemi sociali molto complessi, la cosa giusta da fare la maggior parte delle volte è creare gli incentivi.
When you try to solve really complex social problems, the right thing to do is most of the time to create the incentives.
Quando gli incentivi non funzionano, quando i direttori generali ignorano la salute a lungo termine delle loro aziende alla ricerca di guadagni a breve termine che porterebbero massicci premi la risposta è sempre la stessa.
When incentives don't work, when CEOs ignore the long-term health of their companies in pursuit of short-term gains that will lead to massive bonuses, the response is always the same.
La verità è che né le regole né gli incentivi sono abbastanza per risolvere il problema.
The truth is that neither rules nor incentives are enough to do the job.
Il secondo strumento sono gli incentivi.
The second tool we reach for is incentives.
Il lavoro fa schifo, ma gli incentivi sono notevoli.
The work stinks, but the fringe benefits are great.
Gli incentivi finanziari sono visti dalle PMI come il migliore strumento per aiutarle a diventare "più verdi" nel modo di operare e nei prodotti e servizi che offrono.
Financial incentives are considered by SMEs as the best means to help them become greener in the way they operate and the products and services they offer.
Tu sei stato molto utile, ma diciamoci la verità, è a Pernell che dobbiamo il terreno e gli incentivi, e la possibilità di costruire senza il sindacato di mezzo.
You've been extremely helpful, but let's be honest, Pernell's the reason we got the land and the tax incentive. He's the reason we got to build without union labor.
Quindi voi ragazzi siete davvero, in un certo senso, i canarini nella miniera di carbone, ok, perchè gli incentivi sono allineati tutti contro di voi
So you guys are actually, in a sense, the canaries in the coal mine, right, because the incentives are all lined up against you.
Una volta istituiti gli incentivi, gli agricoltori possono scegliere tra varie tecnologie, pratiche e colture per ridurre l'uso di acqua.
Once the incentives are in place, farmers can choose from a variety of technologies, practices and crops to reduce water use.
La partecipazione di adulti ad attività di formazione, tuttavia, è ancora piuttosto limitata, nonostante gli incentivi e le iniziative finalizzate a consentire a tutti i cittadini l’accesso all’educazione e alla formazione a qualsiasi età.
Adult participation in training activities, however, is still rather low, despite the incentives and initiatives aimed at allowing all citizens access to education and training at all ages in their lives.
Per garantire la praticabilità e preservare gli incentivi al riciclaggio e al recupero dei rifiuti, i rifiuti non dovrebbero essere considerati sostanze, ►M3 miscele ◄ o articoli a norma del presente regolamento.
To ensure workability and to maintain the incentives for waste recycling and recovery, wastes should not be regarded as substances, ►M3 mixtures ◄ or articles within the meaning of this Regulation.
Beh, sapevi che mi pagano 14 dollari l'ora piu' gli incentivi?
Well, did you know I get paid 14 bucks an hour, Plus benefits?
Gli incentivi positivi non stanno funzionando Alex, forse e' il momento di provarne uno negativo?
Positive incentives aren't working, Alex. Maybe it's time to try a negative one.
Per quel che ne capisco, compriamo delle case solo con gli incentivi fiscali giusti.
As I understand it, we only buy properties if the tax incentives work for us. You know what?
Un'altra ragione è perché la mente di una persona non è sufficientemente matura e sufficientemente esperta da sapere che non può ottenere qualcosa per niente nonostante tutte le attrattive, gli incentivi o le pretese che può.
Another reason is because the one’s mind is not sufficiently matured and experienced enough to know that it cannot get something for nothing notwithstanding all allurements, inducements or pretences that it can.
Gli incentivi previsti dalla presente direttiva incoraggeranno un aumento della produzione di biocarburanti e bioliquidi a livello mondiale.
The incentives provided for in this Directive will encourage increased production of biofuels and bioliquids worldwide.
Prima del 22 gennaio 2001 la Commissione doveva pubblicare un elenco dettagliato di tutti gli incentivi disponibili e aggiornarlo regolarmente.
Before 22 January 2001, the Commission was to publish a detailed inventory of all the available incentives and update it regularly.
Questo servirà a già intensificare la concorrenza tra gli operatori, e, di conseguenza, aumentare gli incentivi per offrire ai clienti i prezzi e i servizi di roaming più interessanti.
This will already create more competition between operators, and so increase the incentives for them to offer customers more attractive roaming prices and services.
Gli incentivi per promuovere il ricorso alle CCP sono risultati insufficienti per assicurare l’effettiva compensazione a livello centralizzato dei contratti derivati OTC standardizzati.
Incentives to promote the use of CCPs have not proven to be sufficient to ensure that standardised OTC derivative contracts are in fact cleared centrally.
Il segreto sta nell’allineare gli incentivi rivolti ai singoli con quelli destinati alla società nel suo insieme.
The key lies in aligning the incentives of the individual with those of society as a whole.
Si creano persone -- a manipolare gli incentivi per far fare la cosa giusta alle persone -- Si creano persone che diventano dipendenti dagli incentivi.
It creates people -- when you manipulate incentives to get people to do the right thing -- it creates people who are addicted to incentives.
Cioè, crea persone che fanno cose solo per gli incentivi.
That is to say, it creates people who only do things for incentives.
Le regole e gli incentivi non ci dicono come essere un buon amico, un buon genitore, un buon consorte, oppure un buon dottore o un buon avvocato o un buon insegnante.
Rules and incentives don't tell you how to be a good friend, how to be a good parent, how to be a good spouse, or how to be a good doctor or a good lawyer or a good teacher.
Le regole e gli incentivi non sono un sostituto per la saggezza.
Rules and incentives are no substitutes for wisdom.
Se l'economia, se il mercato, traina la sicurezza, e se la gente fa delle scelte basate sulla sensazione di sicurezza, allora la cosa intelligente da fare per le aziende per gli incentivi economici è di far sentire sicura la gente.
If economics, if the market, drives security, and if people make trade-offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives is to make people feel secure.
Non può continuare così perché gli incentivi e disincentivi economici sono molto forti.
That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful.
Le comunità locali devono essere più coinvolte nel fissare i criteri per reclutare i partecipanti negli studi clinici, così come gli incentivi per la partecipazione.
Local communities need to be more involved in establishing the criteria for recruiting participants in clinical trials, as well as the incentives for participation.
La Silicon Valley dice che i mercati sono da rimproverare, in particolare gli incentivi che i capitalisti azzardati offrono agli imprenditori.
Silicon Valley says the markets are to blame, in particular the incentives that venture capitalists offer to entrepreneurs.
Gli incentivi finanziari, la fama e la gloria degli atleti sono saliti alle stelle, e hanno agevolato standard più alti di prestazioni.
The financial incentives and fame and glory afforded elite athletes skyrocketed, and it tipped toward the tiny upper echelon of performance.
Sono interconnesse, perché più investiamo in nuovi pozzi petroliferi, più riduciamo gli incentivi a conservarlo, così come accadrà per gli antibiotici.
They're related, because if we invest heavily in new oil wells, we reduce the incentives for conservation of oil in the same way that's going to happen for antibiotics.
Possiamo cominciare a reinventarci valutando attentamente gli incentivi per cambiare il nostro modo di fare business.
An option is to go through that rethinking and carefully consider incentives to change how we do business.
Secondo, dobbiamo orientare meglio gli incentivi.
Second, we have to move the incentives to the right place.
Tutto: dal modo in cui la tecnologia viene sviluppata alla maniera in cui gli incentivi, economici o di altro tipo, sono costruiti dentro il sistema.
Everything from the way technology is developed to the way the incentives, economic and otherwise, are built into the system.
Definire gli incentivi, definire gli incentivi, definiregli incentivi...
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives...
Dunque, se mercati più vasti aumentano gli incentivi per produrre nuove idee, come possiamo creare il massimo incentivo?
Alright. Well if larger markets increase the incentive to produce new ideas, how do we maximize that incentive?
la globalizzazione sta aumentando la domanda di idee e gli incentivi a creare nuove idee.
Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
Per cui non ha né le risorse, né gli incentivi, per collegare molti altri utenti.
So it has neither the resources, nor the incentives, to hook up many other users.
Per cui gli incentivi per aiutare a costruire questa zona, e a creare le regole di base, vanno davvero nella direzione giusta.
So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction.
Stavolta il gruppo con gli incentivi ha stracciato l'altro gruppo.
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
(Risata) Gli incentivi "se... allora..." funzionano benissimo per questo genere di attività in cui ci sono regole semplici e un chiaro traguardo da raggiungere.
(Laughter) If-then rewards work really well for those sorts of tasks, where there is a simple set of rules and a clear destination to go to.
Ecco cosa hanno detto: "Troviamo che gli incentivi economici possono produrre un impatto negativo sul risultato globale."
Here's what they said: "We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance."
Dal momento che dovete pagare gli infermieri comunque, il costo della vaccinazione finisce per essere più vantaggioso con gli incentivi piuttosto che senza.
Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't.
Quindi, la creatività conta, il sapere è importante, le innovazioni trasformano, gli incentivi ispirano.
So, creativity counts, knowledge matters, innovations transform, incentives inspire.
E gli incentivi, non solo materiali, ma anche non materiali.
And incentives: not just material, but also non-material incentives.
Il panificio invece era stato completamente distrutto, ma la lezione per me era che la responsabilità conta -- bisogna costruire le cose con la gente, utilizzando business model dove, come direbbe Steven Levitt, gli incentivi contano.
The bakery was completely wiped out, but the lessons for me were that accountability counts -- got to build things with people on the ground, using business models where, as Steven Levitt would say, the incentives matter.
Capire, che per quanto complessi possiamo essere, gli incentivi contano.
Understand, however complex we may be, incentives matter.
Bisogna eliminare gli incentivi perversi che ci fanno usare più carburante.
We need to remove the perverse incentives to use more fuel.
1.334135055542s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
When you try to solve really complex social problems, the right thing to do is most of the time to create the incentives. 